That's why Chowhound taste-tested and ranked store-bought coffee ice creams to determine the best and worst offerings ...