More Americans are creating their own backyard chicken coops, or buying from neighboring ones, as the cost of eggs rises.