Along Phoenix’s Roosevelt Row, development has pushed out several art spaces during the last decade, resulting in a “manufactured” arts district.