"She had the best belly laugh in the world," said the 3rd Rock from the Sun actress, who's been open about her own battle with addiction Kristen ... Johnston told PEOPLE in 2014 about her health ...