It's the laziest Italian word there is. In English, you can say "I love you" to both friends and lovers. In Italian, there are two separate expressions: "ti amo" for your partner and "ti voglio ...