In the novelist’s debut, The Lilac People (Counterpoint, Apr.), a group of gay and transgender Berliners survive the Holocaust only to face persecution from the Allies. How did you become ...