A young deer runs across a moonlit field, pursued by a hunter’s arrow. We arrive at the spectre of a mountain of buffalo skulls. The deer collapses. In both Canada and the US, eliminating the ...