Somerset Council has “failed” to address road safety fears surrounding new homes near the Mendip Hills, according to the local parish council which is calling for the planned scheme to be delayed.