Primary school pupils in Edinburgh were able to access ... be rectified with the council's IT partner, the Canadian firm CGI.