"His performance is unforgettable," Richard Sterban tells PEOPLE of the talents ... begins with the line — don't weep for me ...