Armed police are conducting a major operation in Sheffield following reports of a man with weapons in an apartment building.