Banff’s lakes and rivers are chilly even at the height of summer. But Banff Upper Hot Springs on the edge of the village offers year-round soaking in a warm, steamy outdoor pool. Warm up ...