Select File upload. Navigate to find where your files are located and select them to upload. After uploading files to Drive, open your Gmail inbox and compose your email.