The sequel to the 1996 comedy includes a trove of cameos, from pro golfers to Travis Kelce, Bad Bunny and Ben Stiller.