St Mary’s Catholic Academy in Derby faces parking chaos and air pollution, frustrating residents and prompting council action.