New data from the Office for National Statistics has revealed which local authorities have the best—and worst—housing affordability. The ...