The DWP has been warned that 'arbitrary' return-to-office mandates could disadvantage more than a million disabled people in ...