A lawsuit over Jimi Hendrix’s music is headed to trial after a court rejects Sony Music’s appeal in the legal battle with heirs of his bandmates.