The “Fight Club” star is “relieved to put this chapter behind him” after finally reaching an agreement with his ex-wife Monday, a source tells Page Six.