Ofsted says pupils at a Clayton-le-Moors school are “passionate about serving their local community” after it sees its ratings rise.