Ciena swung to a profit and posted higher sales in its fiscal second quarter, as continued investments in cloud and artificial intelligence accelerated demand.