Analysts say brands such as Lexus, Toyota, Honda and Subaru are likely to be among the first to face higher costs.