Tehran insists the Houthis act independently as US airstrikes intensify—what does this mean for Iran’s proxy network?