A corner of south Manchester with ‘immense’ wildlife has been declared a nature reserve.