Sibling relationships, like any, are nuanced, and for Justine and Jason Bateman, things don’t seem to be much different.