As the Princess of Wales privately rebuilds after a year of cancer treatment, she's stepping out with fresh purpose — and the pose of a queen-in-waiting ...