With no resolution in sight, the Massachusetts court crisis caused by bar advocates’ work stoppage is set to escalate this week as criminal defendants continue to go without legal representation.