Council leaders in Leeds have been urged to do more to encourage the government to speed up a delayed hospital upgrade.