A downtown aperitivo bar and a Peruvian-born chef in Miami have been named James Beard Award nominees.