The appeals court panel said that whatever influence Elon Musk and DOGE had, it was ultimately agency officials who had signed off on the various moves to gut the agency.