The Buena Vista Social Club were artists who'd been all but lost to the world after the Cuban Revolution -- until they united for a 1997 album. Now, their unlikely story takes a new stage: Broadway.