A rare sea turtle due to return to the US is stuck in Wales after a White House foreign aid freeze.