Ubisoft faces backlash after a sacred Japanese shrine in "Assassin's Creed Shadows" is shown being destroyed. For officials, this doesn't just sit right.