Dozens of newly-released court documents shed light on an alleged plot to kill a Canadian active in the Khalistan movement.