Uber is significantly reducing its remote work policy, mandating that all employees return to the office three days a week.