The Bay Area-based company, which filed for Chapter 11 bankruptcy protection, plans to pursue a sale. A new owner could mean big changes in how user data is handled and what it’s used for.