HELOC rates have been declining for much of the last year. Here's how they compare to personal loan rates right now.