The current revenue service is "a difficult place for people to work", Guernsey's new chief executive of the States has said.