Maybe it’s not the Yankees’ ideal business plan to start contract talks with pinstriped players far from free agency. But if there’s an exception, it ought to be Anthony Volpe.