Final Fantasy 14 boss Naoki Yoshida has apologised for a “decline” in the quality of the game, telling fans the team wants to make things better.