Informal workarounds are being used in some cases, with some people with learning disabilities struggling with logins and speaking to bank staff.