Samsung has announced a slew of software updates coming to its Galaxy Watch range, but unlike previous free upgrades, the new batch of new tools looks like it's reserved for only the latest models.