The highly regarded executive is charged with driving the company’s non-aeronautical business and focusing on building India’s largest tech-enabled airport consumer platform.