“Warrior Girl Unearthed” still features Daunis Fontaine, the Native American Nancy Drew who busted a drug operation wide open on her hometown reservation in Sault Ste. Marie, Michigan. She takes a ...