The Department for Work and Pensions has been forced to correct an "entirely misleading claim" regarding Universal Credit.