The Treasury Department will no longer issue paper checks for most federal benefit payments starting at the end of September.