Talks on striking a global treaty on combating plastic pollution were extended an extra day with no clear endgame in sight.