Steven Lee Hayes, 65, is accused of carving his family's name into the gate of a famed Tokyo shrine, say police.