Joe’s Meat Market opened Giovanni’s restaurant, named after its young chef, in a former church fellowship hall next to the deli.