As to why this change occurred, the educated guess could be that they wanted to make Donkey Kong a friendlier face to look at, seeing that the character could be taking on more of a protagonist ...